Le balai de la concierge

Le fameux balai de kanrinin-san. Une tige de bambou au bout de laquelle sont attachées de fines branchailles. Fines mais resistantes. Kyôko sans sert sans cesse pour balayer devant la pension.
L'utilisation des branches plutôt que du rigide balai traditionnel permet de balayer plus proprement les feuilles ou autres petits dechets qui traineraient dans le jardin d'Ikkoku, sans abimé le gazon. M'ouais, on va vite passé sur ce détail. Et ce n'est pas une blague. Les Japonais adorent balayer devant leur porte ... oui, même en Automne. Enfin, a défaut d'adorer ça, ils prefèrent toujours au moins que leur entrée reste accessible et ne soit pas joncher de dechets. Une façon de penser que je respecte completement.
Bref, notre brave Kyôko balaye consciencieusement devant Ikkoku pour tenter d'en faire un endroit accueillant, au moins vue de l'exterieur. Et elle balaye avec un balai en bambou ("take hôki" pour les intimes). Et je vous le donne Emile, ce type de balai est exclusivement utilisé en exterieur.
Il en existe des courts et des longs. Celui utilisé par kanrinin-san serait plutôt dans la catégories des longs. Un model pro-outdoor en quelque sorte ^^;
Et puisque j'ai mit la main sur mon propre take hôki, repliqua "officiel" du take hôki de Kyôko (rien que ça ?) , je vous proposerai quelques petites photos, pour vous montrer comment c'est fait, et comment ca marche. Je ne désire pas reconvertir ce blob pour en faire un site spécialisé sur le ménage en exterieur. C'est juste un moyen comme un autre de se rapprocher de Kyôko et d'étudier son mode de vie sous une autre facette (toutes les excuses sont bonnes).
Surveillez les mises à jour.